朴裕河教授が、韓国語Facebook記事の翻訳取り込みに、勝手な追記があるとして訂正のtweetをしています。
「日本は既に11回も謝罪している」という部分は記事にはないので、勝手な事書かないでくれと申しています。
当然の指摘です。
この「MHK」というYouTube動画がいかなる背景かは解りませんが、この部分だけをみれば、特段歪曲もしていないように見えます。
ただこの手の演出動画のほとんどが、右翼のものであることから、あまりタチノよくないところのものでしょう。
朴教授は、韓国反日知識人たちが言うような、ただ日本よりの弁解をしているわけではなく、むしろ歴史のナショナルヒストリーを克服すべきである、それは日韓両国に串刺しにする告発をしているからであり、慰安婦の救済は一旦国家のモラルの善悪から切り離して救済に専心すべきだと述べているからである。
